1
00:00:39,310 --> 00:00:44,590
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, über so etwas zu scherzen, Meister.

2
00:00:49,910 --> 00:00:53,510
Du machst keine Witze? Ich verstehe es nicht ganz.

3
00:00:59,910 --> 00:01:02,470
Du willst, dass ich dir meine Unterwäsche zeige...

4
00:01:02,470 --> 00:01:04,210
Bist du gesund?

5
00:01:18,850 --> 00:01:20,790
So weit würdest du gehen...

6
00:01:24,990 --> 00:01:27,230
Willst du sie wirklich sehen?

7
00:01:38,990 --> 00:01:44,330
Wo ist mein bewundernswerter Meister geblieben, frage ich mich?

8
00:01:57,690 --> 00:02:02,380
Noch vor zehn Minuten war ich noch ein gewöhnliches Dienstmädchen

9
00:02:02,380 --> 00:02:07,390
deren einzige Sorge darin bestand, welche Marmelade sie heute auf die Scones zum Nachmittagstee streichen sollte.

10
00:02:12,850 --> 00:02:15,070
Oh, Meister!

11
00:02:16,710 --> 00:02:21,110
Die Marmelade, die ich neulich gemacht habe, ist zum Verzehr bereit, Meister!

12
00:02:23,810 --> 00:02:26,580
Die heutigen Scones sind ganz gut geworden.

13
00:02:26,580 --> 00:02:28,820
Soll ich Ihren Nachmittagstee zubereiten?

14
00:02:29,910 --> 00:02:33,230
Zu dieser Marmelade passen perfekt Assam- oder Darjeeling-Tee.

15
00:02:33,230 --> 00:02:36,150
Obwohl ich den Duft von Earl Grey auf keinen Fall verpassen könnte!

16
00:02:37,210 --> 00:02:39,090
Was soll ich einschenken?

17
00:02:41,570 --> 00:02:44,750
Wie auch immer, gab es etwas, das Sie gesucht haben?

18
00:02:48,050 --> 00:02:48,990
Verzeihung?

19
00:02:50,290 --> 00:02:52,630
Du willst meine Unterwäsche sehen?

20
00:02:55,170 --> 00:02:59,650
Es tut mir aufrichtig leid, ich muss Sie falsch verstanden haben.

21
00:03:00,450 --> 00:03:02,490
Was hast du gerade gesagt?

22
00:03:10,490 --> 00:03:14,970
Meister, Sie sollten wissen, dass sexuelle Belästigung heutzutage sehr ernst genommen wird.

23
00:03:16,090 --> 00:03:18,870
Du hast Glück, dass ich deine Witze ertragen kann.

24
00:03:21,730 --> 00:03:25,450
Was? Du hast nicht gescherzt?

25
00:03:31,360 --> 00:03:35,910
Und so ging mein friedlicher Nachmittag zu Ende

26
00:03:35,910 --> 00:03:38,410
durch das, was der Meister gerade geäußert hatte.

27
00:03:54,550 --> 00:03:56,090
Weißt du...

28
00:03:57,850 --> 00:04:01,890
Dieser erwartungsvolle Blick in deinen Augen bereitet mir nur Unmut.

29
00:04:08,310 --> 00:04:10,380
Du bist ein hoffnungsloser Perverser.

30
00:04:38,180 --> 00:04:42,600
Was für ein absolut unverbesserlicher Mensch.